Orlando Furioso by the Italian poet Ludovico Ariosto is an epic poem that is considered to have influenced many writers of fantasy literature. The poem is filled with magical items, wizards, legendary creatures, transfiguration, magical spells, and a prophecy that must be fulfilled, which are also present in the Harry Potter series. The appearance of the hippogriff in Rowling’s work leads to the belief that she has knowledge of Ariosto’s poem, since he was the creator of this creature. However, the similarities between the texts go further than these superficial elements that could be merely coincidental. Harry Potter and Orlando Furioso have heroes that are flawed and find out that there is a magical world in existence along with our non-magical world. These imperfect, human heroes, and the mixed magical and non-magical world in which they live gives the readers a heightened sense of connection to these characters. The Harry Potter series can be said to have been influenced by Orlando Furioso because it uses similar constructions of hero and setting to obtain akin effects on the reader.
One of the important magical creatures that appear in the Harry Potter series is the hippogriff, which was created by Ariosto in his epic poem (Borges, 79). The Italian poet describes it as “No empty fiction wrought by magic lore, / But natural was the steed the wizard pressed; / For him a filly to griffin bore; Hight hippogryph” (IV, 18); the poet also talks about the hippogriff’s pride: “But what to do with the hippogryph? This is / a question few of us worry about. To ride / is risky. The beast might not take any of his / suggestions and could go off on its own from pride” (VI, 57). In the Prisoner of Azkaban Hagrid teaches Harry and his friends about this creature emphasizing that “they’re proud … easily offended” (114), which is proven true when Buckbeak hurts Draco Malfoy after being offended by him.
Although it seems likely that Rowling’s source of the hippogriff is Aristo’s poem, there is a distinction in the symbolism of the creature in both titles. In Orlando Furioso, the hippogriff symbolizes the impossible love made real of Ruggiero and Bradamante who are knights at opposite sides of a war, as suggested by Joe Nigg in The Book of Gryphons (32). In the Prisoner of Azkaban Harry and Hermione ride the hippogriff together (413), but they do not have a romantic relationship as the couple in the poem does. According to Dendle, in Harry Potter the hippogriff represents “[T]he emotional need to express domination symbolically” (171), exemplified by the death sentence given to Buckbeak as means of vengeance by Draco and his father (Dendle, 172). It could be argued though that the impossible relationship that the hippogriff represents in Harry Potter is that of the hero with his godfather, Sirius Black, who could only be saved from losing his soul by flying off with the Buckbeak. This connection between the two texts, leads the readers to notice other similar elements that might have otherwise been overlooked.
Even though the name of the poem is Orlando Furioso the central hero is not Orlando, but Ruggiero, who is the subject of a prophecy that says he will become the forebearer of the future powerful d’Este dynasty in Italy. Harry and Ruggiero are very similar heroes; they are both of humble origins and become orphans when they are very young, growing up to find out that there has been a prophecy made about them, and their future is already decided. Both characters are flawed, not like the tragic heroes that have one fatal flaw, but many little flaws that bring them close to failing to achieve their expected destines. For example, Ruggiero is alerted by Astolfo about Alcina’s manipulations of men that she wants for lovers, nonetheless he lets himself be fooled by her soon after and is captured in her enchantments. He needs to be saved by Melissa, the sorcerer who guides him and Bradamente to the fulfillment of their prophecy. Likewise, Harry is easily played upon by the Death Eaters that successfully lead him to the Department of Mysteries in Order of the Phoenix, needing to be saved by his guide, Dumbledore. The response these mistakes draw from the readers is one of sympathy with these characters, because they have probably lived a similar situation in their lives, even if the consequences would not have been so grand, letting them understand the impossibility of these heroes always making the right choice.
The two heroes are also connected in that both have inside knowledge of what represents the evil side in both stories. Orlando Furioso tells a tale of Christianity versus Paganism, the latter being the evil side. Ruggiero is originally a pagan that in the end converts to Christianity, and being the hero of the story, shows to the readers that the side he chose is the right one. In Harry Potter the hero is aligned with the good side from beginning, however, he has been marked as an equal by the villain, and therefore has knowledge and abilities that are not among what are considered good qualities, like the ability to speak Parseltongue and to hear Voldemort’s thoughts. As pointed out by Dumbledore in Chamber of Secrets, it is Harry’s choice that shows his true values (333) and points to the readers which is supposed to be the good side. The heroes’ morality in something that was very important at the time Orlando Furioso was written, because the society was extremely influenced by Christianity, therefore Ruggiero had to represent these values. Even though Harry Potter was not written in the same context, it still needs takes into consideration the influence the hero will have on the readers, especially the young children who formed the majority of its public. The fact that the hero is representing what is considered morally correct in both stories is significant, because that is usually the character that the readers look up to in order to understand that world and what is right or wrong.
Besides the similitudes between the heroes of both texts, the world in which both stories happen is one where we, normal non-magical people live, but that is inhabited by magical creatures, wizards, and sorcerers that have the power to influence our world while living in their own magical existence. This blending of the two worlds is very entrancing because it allows the readers to immerse themselves in the story very deeply, making it possible to almost believe in the existence of this magical universe around us, unlike other fantasy worlds that are totally different or separated from the real place we know and do not allow such a profound connection. The appearance in Harry Potter of a famous place like Kings Cross with commoners like us in it makes a real link to the readers’ world and allows their imagination to firmly believe in the existence of the wizardry community. This connection between real and fantastic world is explored in Orlando Furioso with the same tactics. While flying on the back of the hippogriff, Ruggiero notices that “they’ve passed the Hercules’ Gates” (VI, 17), which is a landscape mark belonging to the non-magical world. For the readers of Orlando Furioso, the magical world viewed by the hero is almost within reach. This feeling is fomented in these works by the recognizable places of the readers’ world in them.
The Harry Potter series is a work that has certainly been influenced by many books and authors. Nonetheless, it is possible to see the influence of Orlando Furioso in the way that Rowling brings back this hero with whom her readers feel connected to by his normal, humble origins and human flaws; and by giving life again to this world that is a fusion between the world as we know it, and the one where the readers would like to inhabit, making it seems like the magical world is right here, almost within our reach. The Harry Potter series recall the hero figure of Orlando Furioso adapting it to contemporary culture and the target audience, but what is clear is that the effect both heroes have in the reader are the same; Ruggiero and Harry excite a feeling of affinity in the readers that guide them into the story and allows their imagination to be enchanted by their world, so much that they always want to go back there.
Bibliography
Ariosto, Ludovico. Orlando Furioso. Trans. David R. Slavitt. Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press of Harvard University Press, 2009. Ebook.
Borges, Jorge Luis. The Book of Imaginary Beings. Trans. Norman Thomas di Giovanni. London: Penguin Books, 1974. Ebook.
Dendle, Peter. “Monsters, Creatures, and Pets at Hogwarts Animal Stewardship in the World of Harry Potter.” Critical Perspectives on Harry Potter. Ed. Elizabeth E. Heilman. New York: Routledge, 2008. 163-176. Ebook.
Nigg, Joe. The Book of Gryphons. Apple-wood Books, 1982. Ebook.
Rowling, J. K. Harry Potter and the Sorcerer’s Stone. New York: Scholastic Press, 1999. Print.
Rowling, J. K. Harry Potter and the Chamber of Secrets. New York: Scholastic Press, 1999. Print.
Rowling, J. K. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. New York: Scholastic Press, 1999. Print.
Rowling, J. K. Harry Potter and the Goblet of Fire. New York: Scholastic Press, 2000. Print.
Rowling, J. K. Harry Potter and the Order of the Phoenix. New York: Scholastic Press, 2003. Print.
Rowling, J. K. Harry Potter and the Half-Blood Prince. New York: Scholastic Press, 2006. Print.
Rowling, J. K. Harry Potter and the Deathly Hallows. New York: Scholastic Press, 2009. EBook.